2010年9月8日 星期三

安身便了

「洒家是個該死的人, 但得一處安身便了, 做甚麼不肯?」

魯達 (水滸傳第四回)

3 則留言:

  1. 酒家?

    Too many people are facing the situation, perhaps, including me.

    回覆刪除
  2. 《辭海》修訂本說:“洒”(音sǎ)是“宋元時關西方言'洒家'的略語,猶咱”。《辭源》修訂本則說:“洒”(音zá)與“咱”“喒”同,“洒家”即“咱家”。 “宋元時關西一帶人自稱為'洒家'。”

    回覆刪除
  3. 洒家: "你老子我"/"我". 魯達是粗人, 所以這樣自稱.

    回覆刪除